Jump to content


Toggle shoutbox

Fórum NETQUAKE - Comunidade de jogos FPS

Arena Camper® | Fale Conosco

@  BorisOAnimal : (26 April 2018 - 02:27 AM) #EuCansei #pt2
@  nQ.Lejionator : (26 April 2018 - 01:21 AM) Dá até pra escutar o barulho dos grilos por aqui... cadê a galera?? :o
@  nQ.Lejionator : (08 April 2018 - 09:31 PM) E o meu Palmeiras se ferrou mais uma vez...
@  nQ.Lejionator : (08 April 2018 - 09:25 PM) Elementar, meu caro Sangue... hehhe!! :P
@  Sangue : (08 April 2018 - 12:44 AM) Achei que vc fosse o Campaum disfarçado...
@  BorisOAnimal : (08 April 2018 - 12:13 AM) Eu mudei o nick?
@  Sangue : (07 April 2018 - 08:48 PM) Foi por isso que vc mudou de nick?
@  BorisOAnimal : (07 April 2018 - 02:38 PM) Sei que ele tinha treta com o Campaum...
@  nQ.Lejionator : (05 April 2018 - 01:51 AM) CUIDADO... GunDog tá perambulando pelos servers de Q1 TD2. Talvez ele esteja caçando por alguém.
@  nQ.Lejionator : (20 March 2018 - 12:40 PM) Voltarei em modo FULLTIME daqui 2 semanas no máximo... ;)
@  nQ.Lejionator : (20 March 2018 - 12:39 PM) Não se canse, bicho! Faça como o Jailson Mendes. Tome um suquinho de laranja pra relaxar...hehehe.
@  nQ.Lejionator : (20 March 2018 - 12:39 PM) TEM GENTEEEE!!!!! xD
@  BorisOAnimal : (19 March 2018 - 12:26 AM) #EuCansei
@  Sangue : (18 March 2018 - 03:41 PM) TOC! TOC! Tem alguém aí?
@  nQ.Lejionator : (24 February 2018 - 09:22 AM) uhauhuauhah, mandou a real! Essa comunidade de q2 já é por sí só, uma piada pronta! :D
@  Sangue : (24 February 2018 - 12:34 AM) Hum, quase me esqueci, tem que usar obrigatoriamente o q2pro.
@  Sangue : (24 February 2018 - 12:33 AM) TEM que ser assim: PING: no máximo -20, ping 0 já é um absurdo e +10 ridículo. MAPAS: Não tem que inventar nada, é só q2dm1 e pronto! VOTO: Tem que ter o kick para colocar para fora quem não é da patota... E por aí vai.
@  Sangue : (24 February 2018 - 12:30 AM) Q2TDM não é fogo de palha, os admins é que são burros e não sabem abrir server direito.
@  nQ.Lejionator : (23 February 2018 - 08:48 PM) Tô combinando com uns gatos pingados ae pra voltar a jogar nos fds. Vamos ver... :/
@  BorisOAnimal : (23 February 2018 - 02:45 PM) Q2-TDM = FOGO DE PALHA. Q2 no Brasil = ACTION. #fim
@  BorisOAnimal : (23 February 2018 - 01:38 AM) Cara... jogabilidade desse QCDE é maravilha...
@  nQ.Lejionator : (21 February 2018 - 10:18 AM) Rapaiz, a nova versão do Brutal Doom(v2.1) é o BICHO!
@  nQ.Lejionator : (20 February 2018 - 02:54 PM) Baixei o QCDE pra Zandronum. É um mod de tirar o fôlego, muito bom! :o
@  nQ.Lejionator : (18 February 2018 - 02:32 AM) Também não fui eu. Alguém andou massacrando lá...
@  Sangue : (17 February 2018 - 05:04 PM) Veja o qconsole.log
@  Sangue : (17 February 2018 - 05:04 PM) Não fui eu, dormi cedo e acordei tarde.
@  BorisOAnimal : (17 February 2018 - 01:55 PM) Acabo de ver corpos espalhados pelo Q2-TDM... significa que alguém andou atropelando lá...
@  nQ.Lejionator : (16 February 2018 - 06:17 AM) Tá bombando...
@  BorisOAnimal : (15 February 2018 - 01:36 PM) WELCOME TO Sigma07 Newest Member!!!
@  nQ.Lejionator : (14 February 2018 - 12:12 AM) Descobrí meu equívoco sobre o maplist do meu server de OpenTDM!! :P
@  BorisOAnimal : (13 February 2018 - 11:08 PM) WELCOME TO Mihawk Newest Member!!!
@  nQ.Lejionator : (13 February 2018 - 01:48 AM) Criei um tópico sobre meu problema com o server de OpenTDM não trocar de mapa...
@  nQ.Lejionator : (12 February 2018 - 05:31 PM) Não vai ter "CARNA-QUAKE" este ano?? :P
@  nQ.Lejionator : (05 February 2018 - 05:35 AM) Pois eu o fiz!! Agora vc precisa ir lá, fazer o cadastro(facílimo) e clamar o server! Veja as instruções e bora! :)
@  BorisOAnimal : (04 February 2018 - 06:56 PM) Ótima iniciativa. Mas você tem que publicar o DNS e não o IP. Pois o IP sempre muda.
@  nQ.Lejionator : (04 February 2018 - 06:54 PM) https://www.gametrac.../search/q2/BR/?
@  nQ.Lejionator : (04 February 2018 - 06:53 PM) https://www.gametrac.../search/qw/BR/?
@  nQ.Lejionator : (04 February 2018 - 06:53 PM) Eu adicionei alguns servers BR do forum netquake, de Q2, Q2 e Q4, lá no GameTracker. É preciso q o admim do server "claim" por eles, pra q habilite estatísticas de todos os players q joguem neles!!
@  BorisOAnimal : (04 February 2018 - 01:03 AM) Welcome to soultaker Newest Member!
@  nQ.Lejionator : (02 February 2018 - 08:28 PM) Graças a Deus voltarei a jogar amanhã!! Ufa... :)

Photo

Daikatana v1.3 - Pacote de idiomas/informações pra tradutores


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 nQ.Lejionator

nQ.Lejionator

    Advanced Member

  • Administrators
  • 612 posts
  • LocationLençóis Paulista

Posted 10 September 2017 - 10:49 PM

Daikatana v1.3 - Pacotes de idiomas e informações para Tradutores!

Predaiconback.png

 

Pacotes de idioma

Daikatana v1.3 suporta nativamente(on-the-fly) a mudança do idioma para que você não precise baixar binários especiais pra cada atualização. Basta ir ao menu de opções e escolher o seu idioma. Atualmente, o inglês, francês, alemão, italiano e espanhol são suportados.
 
Você pode baixar os pacotes de idiomas suplementares que possuem os recursos extraídos das compilações do idioma de varejo abaixo:
 

Alemão: https://bitbucket.or...h_to_German.zip

Italiano: https://bitbucket.or..._to_Italian.zip

Espanhol: https://bitbucket.or..._to_Spanish.zip

 

Informação para tradutores

Daikatana v1.3 pode facilmente adicionar novos idiomas. Um "header"(cabeçalho) é compilado em uma DLL e nomeado "language_<NomeDoSeuIdioma>.dll" e colocado no diretório de DLLs. Use o comando "cl_language <seuIdioma>" no console para mudar o idioma do jogo e testá-lo. Nós ainda não temos um SDK disponível para criar a DLL você mesmo, mas temos planos de disponibilizá-lo em breve! ;)

 

Independentemente disso, pra iniciar o HEADER do idioma inglês, ele está disponível aqui pra download: https://bitbucket.or...ads/l_english.h

 

Pra traduzir todos os arquivos de legendas(e há muitos!), você pode baixar isso aqui e extrair para o diretório chamado "data", que fica dentro da pasta do seu Daikatana(Ex.: C:/Daikatana/data) e começar a editar(bom trabalho, hehehe): https://bitbucket.or...s_english_12.7z
 
Quando estiver pronto para enviar essas alterações do idioma que você fizer, por favor abra um ticket no Issue Tracker, na página oficial da comunidade, e combinamos as alterações. Aqui: https://bitbucket.or...ikatana/issues 
 
Bugs e recomendações

Algumas das novas opções de menu foram traduzidas por nós usando o Google Translate. Por isso, as traduções podem estar erradas ou se estender fora dos limites. Se você tiver sugestões de tradução ou encontrar erros em relação a problemas específicos em inglês, abra um ticket no Issue Tracker.

 

[UPDATE]

Foi adicionado um SDK pra fazer seu próprio idioma no DLL pra Daikatana!!! Aqui: https://bitbucket.or...13_language_sdk

 

"Daikatana v1.3 Language SDK. Use o VS2005 pra compilar. Linux e VC6 makefiles pra vir.

 

Questões ou problemas? Deixe um ticket no Issue Tracker em: https://bitbucket.or...aikatana/issues
 
Ou envie um e-mail para emoaddict15@gmail.com. Obrigado e boa sorte! Mara'akate"

 

Link original >>> https://bitbucket.or...for Translators


  • Muleke_Trairao likes this

I AM THE DESTROYER! :angry:


#2 Muleke_Trairao

Muleke_Trairao

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 58 posts
  • LocationBrasil, Rio Grande do Sul

Posted 29 November 2017 - 03:48 PM

Só avisando que uma tradução do Daikatana está na minha lista de projetos. ;)

 

Só vou ter dificuldade com essa parte de compilar porque não faço a menor ideia de como fazer isso. Se for muito difícil, vou pedir pros desenvolvedores do patch 1.3 fazerem isso pra mim depois de eu ter editado todos os arquivos de idioma do jogo.


  • nQ.Lejionator likes this

#3 nQ.Lejionator

nQ.Lejionator

    Advanced Member

  • Administrators
  • 612 posts
  • LocationLençóis Paulista

Posted 04 December 2017 - 07:53 PM

Só avisando que uma tradução do Daikatana está na minha lista de projetos. ;)

 

Só vou ter dificuldade com essa parte de compilar porque não faço a menor ideia de como fazer isso. Se for muito difícil, vou pedir pros desenvolvedores do patch 1.3 fazerem isso pra mim depois de eu ter editado todos os arquivos de idioma do jogo.

 

Cara, se vc fizer isto, eu vou até aí na sua cidade e te dar um beijo de língua bem molhado!


I AM THE DESTROYER! :angry:


#4 BorisOAnimal

BorisOAnimal

    Camper

  • Administrators
  • 245 posts

Posted 05 December 2017 - 02:07 AM

#ui #galo


  • nQ.Lejionator likes this




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users