Jump to content


Toggle shoutbox

Fórum NETQUAKE - Comunidade de Jogos FPS

QuakeServers.Net | Q2Servers | Zandronum | Arena Camper® FPS

 


@  Droni : (21 July 2018 - 03:11 PM) Olá amigos, tudo bem com voces?
@  nQ.Lejionator : (07 July 2018 - 11:39 PM) Será q o Campaum arrumou isso? Enfim, vida corrida é foda, só andei brincando um pouco de Q2 na tasty e DM de Half-Life. Vou dar uma zapeada no Doom2 pelo DoomSeeker...
@  Sangue : (05 July 2018 - 11:51 PM) O problema aqui é trabalho, muitos problemas e stress demais. Por enquanto não dá para pensar em jogos, o tempo livre tenho que usar para tentar descansar.
@  presidente t... : (03 July 2018 - 11:57 PM) o captcha quebrou, é impossível registrar
@  nQ.Lejionator : (02 July 2018 - 11:10 PM) Cês tão tudo morto, cacete? Ninguém nem pra jogar um DM Q2zinho na tastyspleen???
@  nQ.Lejionator : (01 July 2018 - 03:14 AM) Neste sábado morreu um pai de família: JAILSON MENDES
@  nQ.Lejionator : (29 June 2018 - 03:36 PM) Neste sábado tem CTF de Doom2, no port Odamex! Confira no tópico! ;)
@  nQ.Lejionator : (29 June 2018 - 03:24 PM) Stroggs não estão extintos??
@  Quaden : (27 June 2018 - 02:12 AM) O bom do q2 é um railwar, o famoso instagib. Delícia.
@  Sangue : (24 June 2018 - 01:56 AM) Inverno começou oficialmente, voltando a rodar seti@home. Quem sabe encontre algum strogg... :)
@  nQ.Lejionator : (20 June 2018 - 05:35 PM) ODAMEX NITRO DE VOLTA! As 20hrs no sábado(23), vai rolar FFA nervoso de Doom2! Vamos lá? :D
@  nQ.Lejionator : (18 June 2018 - 06:04 PM) Venha para o lado negro da força, Sangue! Só falta vc... :P
@  Sangue : (17 June 2018 - 05:49 PM) Desde que não pelo $team!
@  nQ.Lejionator : (17 June 2018 - 05:34 PM) Um remake do Quake2 seria tudo de bom!!! :)
@  Quaden : (14 June 2018 - 10:20 PM) Windows 10 atualmente está para o sucesso do Daikatana. Promessas que nunca vão acontecer.
@  Quaden : (14 June 2018 - 10:18 PM) Desejas usar o Windows 10, então fique numa versão LTSB.
@  Quaden : (14 June 2018 - 10:17 PM) Esses dias instalei o Windows 10 April Update. Foi a coisa mais ridícula e lenta que vi até hoje desde 1995.
@  Quaden : (14 June 2018 - 10:15 PM) Eu tinha um Celeron 300 Mhz em 2002. Instalei um WinNT 4.0 com FAT 16. Foi a jogabilidade mais lisa em que eu já tinha presenciado. Diria que só perde pra engine do Yamagi do Linux.
@  Sangue : (14 June 2018 - 12:28 PM) Vejam isto: https://motherboard....ve-new-features
@  Sangue : (14 June 2018 - 12:27 PM) Um remake do Q2 seria ótimo, mas não acho que a fraqueza do que chamam de Quake atualmente seja o único problema. Tem uma coisa desagradável chamada $Team...
@  Quaden : (13 June 2018 - 08:41 PM) É tão fraco os quake's de hoje que nem de graça vinga! Tinah que ter um REMAKE do Q2 em um novo motor.
@  nQ.Lejionator : (12 June 2018 - 09:14 PM) QUAKE CHAMPIONS GRÁTIS PRA SEMPRE ESTA SEMANA, MACACADA!!! BAIXEM JÁ!!! https://store.steamp...uake_Champions/
@  nQ.Lejionator : (12 June 2018 - 09:13 PM) Agora os servers voltaram em sua maioria. E estão sob o hostname de "arena camper" do finado Campaum... :o
@  Sangue : (07 June 2018 - 11:30 AM) DIFUSÃO VERMELHA da Interpol do Quake acionada para "Boris o Animal", também conhecido pelos vulgos "Campaum".
@  nQ.Lejionator : (01 June 2018 - 01:05 AM) Exato. E além disso, se não tiver ao menos 15 anos de serviços prestados ininterruptamente, NÃO SE APOSENTARÁ nem passando dos 95 anos!!!
@  Sangue : (30 May 2018 - 01:53 PM) Só para lembrar: No INSS do mundo Quake a idade mínima para aposentadoria é de 95 anos. Então aquela conversa de aposentado não rola.
@  nQ.Lejionator : (24 May 2018 - 12:55 AM) Ele não conseguirá fugir do braço forte da lei do Quake, kkk! :P
@  Muleke_Trairao : (22 May 2018 - 09:08 PM) Unreal Gold de graça no GOG e no Steam por tempo limitado! Link no Steam: http://steamcommunity.com/app/13250/
@  Sangue : (22 May 2018 - 02:17 AM) Ele apareceu rapidamente aqui ontem ou anteontem e prestou depoimento, alegando estar aposentado. No entanto, depois que saiu apagou a declaração e agora é considerado foragido. :)
@  nQ.Lejionator : (21 May 2018 - 03:05 PM) Pois é. O cartaz de "procura-se" já está sendo providenciado. :P
@  Sangue : (19 May 2018 - 07:59 PM) Não respondeu a intimação e não compareceu, o jeito é fazer uma condução coercitiva... :)
@  nQ.Lejionator : (17 May 2018 - 08:31 PM) BorisOAnimal, o sr. está INTIMADO a prestar um depoimento aqui no fórum do NetQuake, para esclarecimentos a respeito de sua ausência e sumiço dos seus tópicos. Obrigado.
@  Sangue : (17 May 2018 - 03:06 PM) Vai ver que bateu uma depressão e ele resolveu apagar tudo. Aliás, os servidores de zandronum também sumiram
@  nQ.Lejionator : (17 May 2018 - 01:13 PM) Sim, é vdd. Percebí que posso ver as postagens dele, mas os tópicos iniciados por ele sumiram TODOS!!
@  Sangue : (17 May 2018 - 04:07 AM) Sim, normalmente. O primeiro aparece no tópico "Se o Quake 2 fosse em 2D"
@  nQ.Lejionator : (17 May 2018 - 01:18 AM) Sangue, por favor, vc consegue ver qualquer tópico ou postagem do "BorisOAnimal"(vulgo Apavora)?? Eu não consigo ver nada! :o
@  nQ.Lejionator : (12 May 2018 - 04:30 PM) Novo Serious Sam saindo do forno... https://store.steamp..._Planet_Badass/
@  Sangue : (08 May 2018 - 12:19 AM) E a velha safra que não casou e ainda existe já usa muleta, andador e fralda geriátrica... :)
@  Claiton... : (05 May 2018 - 05:24 PM) O único jogo que voltaria a jogar é Quake 2!
@  Claiton... : (05 May 2018 - 05:21 PM) A questão é que a velha safra casou ou até mesmo já não existe mais.

Photo

Daikatana v1.3 - Pacote de idiomas/informações pra tradutores


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 nQ.Lejionator

nQ.Lejionator

    Advanced Member

  • Administrators
  • 618 posts
  • LocationLençóis Paulista

Posted 10 September 2017 - 10:49 PM

Daikatana v1.3 - Pacotes de idiomas e informações para Tradutores!

Predaiconback.png

 

Pacotes de idioma

Daikatana v1.3 suporta nativamente(on-the-fly) a mudança do idioma para que você não precise baixar binários especiais pra cada atualização. Basta ir ao menu de opções e escolher o seu idioma. Atualmente, o inglês, francês, alemão, italiano e espanhol são suportados.
 
Você pode baixar os pacotes de idiomas suplementares que possuem os recursos extraídos das compilações do idioma de varejo abaixo:
 

Alemão: https://bitbucket.or...h_to_German.zip

Italiano: https://bitbucket.or..._to_Italian.zip

Espanhol: https://bitbucket.or..._to_Spanish.zip

 

Informação para tradutores

Daikatana v1.3 pode facilmente adicionar novos idiomas. Um "header"(cabeçalho) é compilado em uma DLL e nomeado "language_<NomeDoSeuIdioma>.dll" e colocado no diretório de DLLs. Use o comando "cl_language <seuIdioma>" no console para mudar o idioma do jogo e testá-lo. Nós ainda não temos um SDK disponível para criar a DLL você mesmo, mas temos planos de disponibilizá-lo em breve! ;)

 

Independentemente disso, pra iniciar o HEADER do idioma inglês, ele está disponível aqui pra download: https://bitbucket.or...ads/l_english.h

 

Pra traduzir todos os arquivos de legendas(e há muitos!), você pode baixar isso aqui e extrair para o diretório chamado "data", que fica dentro da pasta do seu Daikatana(Ex.: C:/Daikatana/data) e começar a editar(bom trabalho, hehehe): https://bitbucket.or...s_english_12.7z
 
Quando estiver pronto para enviar essas alterações do idioma que você fizer, por favor abra um ticket no Issue Tracker, na página oficial da comunidade, e combinamos as alterações. Aqui: https://bitbucket.or...ikatana/issues 
 
Bugs e recomendações

Algumas das novas opções de menu foram traduzidas por nós usando o Google Translate. Por isso, as traduções podem estar erradas ou se estender fora dos limites. Se você tiver sugestões de tradução ou encontrar erros em relação a problemas específicos em inglês, abra um ticket no Issue Tracker.

 

[UPDATE]

Foi adicionado um SDK pra fazer seu próprio idioma no DLL pra Daikatana!!! Aqui: https://bitbucket.or...13_language_sdk

 

"Daikatana v1.3 Language SDK. Use o VS2005 pra compilar. Linux e VC6 makefiles pra vir.

 

Questões ou problemas? Deixe um ticket no Issue Tracker em: https://bitbucket.or...aikatana/issues
 
Ou envie um e-mail para emoaddict15@gmail.com. Obrigado e boa sorte! Mara'akate"

 

Link original >>> https://bitbucket.or...for Translators


  • Muleke_Trairao likes this

I AM THE DESTROYER! :angry:


#2 Muleke_Trairao

Muleke_Trairao

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 59 posts
  • LocationBrasil, Rio Grande do Sul

Posted 29 November 2017 - 03:48 PM

Só avisando que uma tradução do Daikatana está na minha lista de projetos. ;)

 

Só vou ter dificuldade com essa parte de compilar porque não faço a menor ideia de como fazer isso. Se for muito difícil, vou pedir pros desenvolvedores do patch 1.3 fazerem isso pra mim depois de eu ter editado todos os arquivos de idioma do jogo.


  • nQ.Lejionator likes this

#3 nQ.Lejionator

nQ.Lejionator

    Advanced Member

  • Administrators
  • 618 posts
  • LocationLençóis Paulista

Posted 04 December 2017 - 07:53 PM

Só avisando que uma tradução do Daikatana está na minha lista de projetos. ;)

 

Só vou ter dificuldade com essa parte de compilar porque não faço a menor ideia de como fazer isso. Se for muito difícil, vou pedir pros desenvolvedores do patch 1.3 fazerem isso pra mim depois de eu ter editado todos os arquivos de idioma do jogo.

 

Cara, se vc fizer isto, eu vou até aí na sua cidade e te dar um beijo de língua bem molhado!


I AM THE DESTROYER! :angry:


#4 Boris.O.Animal

Boris.O.Animal

    Camper Member

  • Administrators
  • 246 posts

Posted 05 December 2017 - 02:07 AM

#ui #galo


  • nQ.Lejionator likes this




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users