Jump to content


Toggle shoutbox

Fórum NETQUAKE - Comunidade de Jogos FPS

QuakeServers.Net | Q2Servers | Zandronum | Arena Camper®

@  Claiton : (02 March 2019 - 01:34 AM) Quake 2 deixa saudades!
@  nQ.Lejionator : (01 March 2019 - 07:23 PM) Sangue e Boris, entrem no meu tópico sobre server dedicado de Q2, e me digam se tá aprovado por vcs! :P
@  nQ.Lejionator : (01 March 2019 - 04:55 PM) Não vejo a hora dos velhos servers de Zandronum voltarem. Cassiopéia volta nos fds, né? Sobre forumeiros, não sei até que ponto é viável hospedar lá. Mas isso é como nosso velho Droni. Ah, e sobre essa turma aí do FightSimulator, olha... Deus me livre esse povinho...
@  nQ.Lejionator : (01 March 2019 - 04:53 PM) Terei que fazer backup toda vez que criar um tópico, e aproveitarei pra fazer logo de 2 ou 3 de uma vez.
@  Boris.O.Animal : (22 February 2019 - 06:16 PM) Tô achando que meus serverszins voltam no meio do ano. #FaçaSuaOração... mal posso esperar para apavorá-los no DOOM 2.
@  Boris.O.Animal : (22 February 2019 - 06:13 PM) O DRONI nem responde... o.o
@  Claiton : (21 February 2019 - 10:29 PM) Faz um fórum novo no forumeiros...
@  Sangue : (21 February 2019 - 02:37 AM) Sobre o risco de um "reset" no Fórum, sugiro que faça o que eu fazia com o fixo de Q2 lá na Hardmob: Mantenha uma cópia backup com você. Certa vez houve um problema lá com o Fórum e eu recuperei as atualizações que tinha feito antes no fixo a partir do meu backup.
@  Sangue : (21 February 2019 - 01:52 AM) Basicamente, era uma galera que não sabia separar o que é um simples jogo e passatempo do que é realidade. Teimavam em levar para o simulador todas as regras e restrições da aviação real, mesmo quando uma sala é aberta declarando ser ser destinada ao vôo livre, como um passarinho. Eles se juntavam para expulsar da sala todo o resto dos jogadores.
@  nQ.Lejionator : (21 February 2019 - 01:45 AM) Sim, eu sei que sou duro com essa galera dos nichos, mas é foda ver essa inflexibilidade deles. É até irracional isso. O exemplo mais drásticos de todos é o CS do HL1. Mas sobre o FlightSimulator, fiquei interessado... do que se trata?
@  Boris.O.Animal : (20 February 2019 - 11:26 PM) Você (Lejionator) está descrevendo os NICHOS. Entretanto é exagero falar que eles são tóxicos ou FDPs. São eles (os nichos) que salvam os jogos hoje em dia. Eles são fechados nas modalidades deles, é verdade. Mas se não fossem por eles, os jogos estariam mais esquecidos do que nunca. KTX no QW, AQ2 no Q2, CA no QL.
@  Sangue : (20 February 2019 - 03:06 PM) Não acho que a comunidade mais tóxica e FDP seja a do Quake2. O problema ocorreu em uma modalidade específica (TP) e ocorre em outros jogos (como o QuakeLive), e até mesmo os que não são FPS. Por exemplo, no FlightSimulator, havia um pessoal (os chamados "sérios") que eram absolutamente insuportáveis.
@  nQ.Lejionator : (20 February 2019 - 12:27 AM) Tenho medo de fazer um puta tópico dahora, e depois o fórum resetar... :(
@  nQ.Lejionator : (19 February 2019 - 12:14 PM) Mas ae, na minha humilde opinião... a comunidade mais tóxica e fdp SEMPRE foi a do Q2. Se depender destes fdp o Q2 nunca mais volta. Vou ver se crio um grupo só com a galerinha dos DMzão no face ou até mesmo no VK.Até os gringos do conseguiram reviver o multiplayer do Kingpin...
@  nQ.Lejionator : (19 February 2019 - 12:12 PM) A informática em geral é assim, lembro desde quando era moleque meu prôfe dizia que tem coisas que nem Deus suspeitaria em saber, haha!! :P
@  Sangue : (19 February 2019 - 02:49 AM) Voltou a funcionar hoje, sem explicação para o que possa ter ocorrido. Aproveitando para atualizar o backup. Se não voltar a dar problema e não fizer muito calor, no final de semana volto a ligar.
@  Sangue : (17 February 2019 - 07:34 PM) Aqui, pelo menos por enquanto, sem possibilidade de subir servidor. Atom inoperante, suspeito que a placa mãe morreu.
@  nQ.Lejionator : (10 February 2019 - 02:49 PM) DOMINGOOOOO.... LEGALL!!!!!!
@  nQ.Lejionator : (08 February 2019 - 06:44 PM) Ele está no discord??
@  Boris.O.Animal : (07 February 2019 - 08:36 PM) Tô pondo pra correr no QW... e com alguma saudade dos meus serverzins... #oremos... tô tentando contato com o DRONI pra gente resolver de vez esse problema do Admin CP. Precisamos revitalizar este fórum... apesar de ser um formato ultrapassado e de ele ter somente 4 ou 5 active users... #HUEBR
@  nQ.Lejionator : (07 February 2019 - 11:51 AM) AHhahahaah, nem foi ele. Acho que o host daqui tá fazendo umas cagadas... :(
@  Sangue : (07 February 2019 - 12:49 AM) Será que esse reset tem algo a haver com o sumiço do Boris.O.Animal? Ninguém ficou com vontade de tomar leite com nescau?
@  nQ.Lejionator : (06 February 2019 - 01:39 AM) Wow, o fórum teve um pequeno RESET. Algumas mensagens foram deletedas, e uns tópicos tbm.
@  nQ.Lejionator : (03 February 2019 - 10:01 PM) Será que rola um "q2zinho" hj??
@  Claiton : (03 February 2019 - 07:06 PM) Hello!
@  Sangue : (03 February 2019 - 02:19 PM) Deve ter sido evaporado pelo bafo de um Saturno V.
@  nQ.Lejionator : (01 February 2019 - 02:18 AM) Caramba, Boris! Cadê vc??!
@  Sangue : (03 December 2018 - 12:54 PM) Aqui, no tastyspleen e em partes da Europa não está morto. Nós vamos ressuscitá-lo no resto do mundo!
@  Droni : (03 December 2018 - 12:48 PM) Galerinha do mal, estou verificando o motivo pelo qual o AdminCP nao está acessível, mais informações em: http://netquake.zz.v...sso-ao-admincp/
@  Claiton : (03 December 2018 - 12:41 AM) Quake 2 no mundo está mortaço!
@  Claiton : (02 December 2018 - 10:41 PM) Boa semana!
@  Claiton : (02 December 2018 - 10:41 PM) Tranquilo!
@  Claiton : (02 December 2018 - 10:41 PM) Tanquilo!
@  Sangue : (02 December 2018 - 10:40 PM) Tenho que sair agora, preciso fazer despesa no mercado para amanhã. Se ainda tiver pique, volto lá pelas 10.
@  Claiton : (02 December 2018 - 10:19 PM) Tive que sair pra atender o celular.
@  Sangue : (02 December 2018 - 09:32 PM) Eu já tinha concluído que quatro bots é muito. Eu vou reduzir para três, depois para dois se ainda parecer demais. E quanto a votação, sim, vou deixar os bots como opcionais.
@  Claiton : (02 December 2018 - 09:18 PM) Se eu tivesse um tempo aqui dava pra fazer um mapa de rail pra não ficar chato. Só arena já nascendo morto é osso, irrita demais. Aquele Compass é legal.
@  Claiton : (02 December 2018 - 09:09 PM) Melhor até deixar pra chamar via votação e não autoload.
@  Claiton : (02 December 2018 - 09:09 PM) Tem que deixar só uns 2 bots senão zoa mesmo.
@  Claiton : (02 December 2018 - 09:08 PM) Na hora de compilar ele para o processo e por isso fica esses mapas todo branco.

Photo

Daikatana v1.3 - Pacote de idiomas/informações pra tradutores


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 nQ.Lejionator

nQ.Lejionator

    Advanced Member

  • Administrators
  • 631 posts
  • LocationLençóis Paulista

Posted 10 September 2017 - 10:49 PM

Daikatana v1.3 - Pacotes de idiomas e informações para Tradutores!

Predaiconback.png

 

Pacotes de idioma

Daikatana v1.3 suporta nativamente(on-the-fly) a mudança do idioma para que você não precise baixar binários especiais pra cada atualização. Basta ir ao menu de opções e escolher o seu idioma. Atualmente, o inglês, francês, alemão, italiano e espanhol são suportados.
 
Você pode baixar os pacotes de idiomas suplementares que possuem os recursos extraídos das compilações do idioma de varejo abaixo:
 

Alemão: https://bitbucket.or...h_to_German.zip

Italiano: https://bitbucket.or..._to_Italian.zip

Espanhol: https://bitbucket.or..._to_Spanish.zip

 

Informação para tradutores

Daikatana v1.3 pode facilmente adicionar novos idiomas. Um "header"(cabeçalho) é compilado em uma DLL e nomeado "language_<NomeDoSeuIdioma>.dll" e colocado no diretório de DLLs. Use o comando "cl_language <seuIdioma>" no console para mudar o idioma do jogo e testá-lo. Nós ainda não temos um SDK disponível para criar a DLL você mesmo, mas temos planos de disponibilizá-lo em breve! ;)

 

Independentemente disso, pra iniciar o HEADER do idioma inglês, ele está disponível aqui pra download: https://bitbucket.or...ads/l_english.h

 

Pra traduzir todos os arquivos de legendas(e há muitos!), você pode baixar isso aqui e extrair para o diretório chamado "data", que fica dentro da pasta do seu Daikatana(Ex.: C:/Daikatana/data) e começar a editar(bom trabalho, hehehe): https://bitbucket.or...s_english_12.7z
 
Quando estiver pronto para enviar essas alterações do idioma que você fizer, por favor abra um ticket no Issue Tracker, na página oficial da comunidade, e combinamos as alterações. Aqui: https://bitbucket.or...ikatana/issues 
 
Bugs e recomendações

Algumas das novas opções de menu foram traduzidas por nós usando o Google Translate. Por isso, as traduções podem estar erradas ou se estender fora dos limites. Se você tiver sugestões de tradução ou encontrar erros em relação a problemas específicos em inglês, abra um ticket no Issue Tracker.

 

[UPDATE]

Foi adicionado um SDK pra fazer seu próprio idioma no DLL pra Daikatana!!! Aqui: https://bitbucket.or...13_language_sdk

 

"Daikatana v1.3 Language SDK. Use o VS2005 pra compilar. Linux e VC6 makefiles pra vir.

 

Questões ou problemas? Deixe um ticket no Issue Tracker em: https://bitbucket.or...aikatana/issues
 
Ou envie um e-mail para emoaddict15@gmail.com. Obrigado e boa sorte! Mara'akate"

 

Link original >>> https://bitbucket.or...for Translators


  • Muleke_Trairao likes this

I AM THE DESTROYER! :angry:


#2 Muleke_Trairao

Muleke_Trairao

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 59 posts
  • LocationBrasil, Rio Grande do Sul

Posted 29 November 2017 - 03:48 PM

Só avisando que uma tradução do Daikatana está na minha lista de projetos. ;)

 

Só vou ter dificuldade com essa parte de compilar porque não faço a menor ideia de como fazer isso. Se for muito difícil, vou pedir pros desenvolvedores do patch 1.3 fazerem isso pra mim depois de eu ter editado todos os arquivos de idioma do jogo.


  • nQ.Lejionator likes this

#3 nQ.Lejionator

nQ.Lejionator

    Advanced Member

  • Administrators
  • 631 posts
  • LocationLençóis Paulista

Posted 04 December 2017 - 07:53 PM

Só avisando que uma tradução do Daikatana está na minha lista de projetos. ;)

 

Só vou ter dificuldade com essa parte de compilar porque não faço a menor ideia de como fazer isso. Se for muito difícil, vou pedir pros desenvolvedores do patch 1.3 fazerem isso pra mim depois de eu ter editado todos os arquivos de idioma do jogo.

 

Cara, se vc fizer isto, eu vou até aí na sua cidade e te dar um beijo de língua bem molhado!


I AM THE DESTROYER! :angry:


#4 Boris.O.Animal

Boris.O.Animal

    Camper Member

  • Administrators
  • 263 posts

Posted 05 December 2017 - 02:07 AM

#ui #galo


  • nQ.Lejionator likes this




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users