Jump to content


Toggle shoutbox

QuakeServers.Net | Q2Servers.com | Zandronum | ZDaemon | Arena Camper® | Discord NetQuake | Droni Nostalgia Games

contador

@  nQ.Lejionator : (13 November 2024 - 10:46 PM) Olha 2025 chegando aí GENTE!!!!!!
@  nQ.Lejionator : (20 May 2024 - 08:11 PM) Sangue, vc precisa subir seus servidores denovo. Converse com o Paulo aqui. Há serviços como Azure que hospedam servidores de graça
@  nQ.Lejionator : (22 January 2024 - 10:06 PM) Ontem foi níver do Droni! :P
@  nQ.Lejionator : (08 January 2024 - 07:52 PM) FELIZ ANO NOVO 2024 ATRASADO!
@  nQ.Lejionator : (16 December 2023 - 04:06 PM) Tá chegando o final do ano... Hou-hou-hou..
@  nQ.Lejionator : (08 September 2023 - 08:15 PM) Jogadores de quake são inaposentáveis
@  Sangue : (08 September 2023 - 12:06 PM) Definitivamente aposentado.
@  nQ.Lejionator : (29 July 2023 - 12:43 PM) Salve, garoto!
@  YungBlood : (28 July 2023 - 09:43 PM) Oi :)
@  nQ.Lejionator : (02 July 2023 - 01:28 PM) Cadê tu, Sangue??
@  nQ.Lejionator : (23 March 2023 - 12:57 AM) Estamos aqui, firmes e fortes, ó Droni!!
@  Droni : (27 January 2023 - 04:20 PM) Salve Rapaziada! E ai como vcs estao, comportadinhos? rsrs

Faço lives todos os dias as 19hrs heim? espero por vcs!

https://fb.gg/Nost4lgiagames
@  nQ.Lejionator : (20 September 2022 - 04:39 PM) 27 graus aqui no interior de SP.
@  nQ.Lejionator : (03 September 2022 - 12:57 PM) Tópico sobre versão do Kali com suporte para HDuke quase concluído.
@  nQ.Lejionator : (15 August 2022 - 05:29 PM) :o :o :o
@  nQ.Lejionator : (14 August 2022 - 02:18 AM) Já que ninguém vem aqui e nem lê nada, vou assumi- eu sou gay
@  nQ.Lejionator : (04 August 2022 - 01:24 AM) Doom3 fez 18 aninhos ontem...
@  Sangue : (19 July 2022 - 07:26 PM) Eu subi o servidor, mas ninguém desceu nele para jogar.
@  nQ.Lejionator : (07 June 2022 - 12:05 AM) Estamos torcendo por vc, Sangue. Já tive problemas pessoais e fiquei afastado daqui. Sei cumé! B)
@  Sangue : (06 June 2022 - 09:30 PM) Só ativei o servidor de Q2 porque preciso de algo para manter minha cabeça ocupada. Eu zerei o HD, instalei o LUbuntu no lugar do Slack e estou recuperando o backup aos poucos.
@  Sangue : (06 June 2022 - 09:27 PM) Eu não voltei, porque nunca saí daqui. Só deixei de postar, não resolvi meus problemas pessoais.
@  nQ.Lejionator : (06 June 2022 - 04:36 PM) Luciano "Sangue" parece que voltou para o Quake2...
@  nQ.Lejionator : (01 June 2022 - 01:56 PM) Aq2 pra Steam saindo do forno... https://store.steamp...1978800/AQtion/
@  nQ.Lejionator : (13 May 2022 - 12:58 PM) FICOU FODÁSTICO!!!! Muito obrigado, Droni! :D
@  Droni : (13 May 2022 - 11:43 AM) - Renovação do host para até 2026
- Migração do forum para um servidor Brasileiro.
- Novo Logo
- Recache / Rebuild de todos os indexadores
@  Droni : (13 May 2022 - 11:43 AM) Salve pessoal, coloquei algumas melhorias no forum
@  nQ.Lejionator : (01 April 2022 - 06:16 PM) Quem aqui já caiu na pegadinha do 1º de abril?? (assim como eu?)
@  nQ.Lejionator : (26 March 2022 - 11:44 PM) Surrei uns bots lá no udmx
@  nQ.Lejionator : (22 March 2022 - 04:50 PM) AAhhhhh.... :D :D :D
@  nQ.Lejionator : (22 March 2022 - 01:21 AM) Quinta??
@  nQ.Lejionator : (15 March 2022 - 09:52 PM) Que merda... :/
@  arenacamper.... : (15 March 2022 - 01:52 PM) ... os bauns tempos já se foram faz tempo... e os players que sobraram são sistemáticos...
@  nQ.Lejionator : (14 March 2022 - 08:56 PM) Achei dois BR jogando CTF num server de Q3. Pensa nuns cara mala! Sequer conversaram comigo, nem chamar aqui pro fórum ou pro discord. Parece que as pessoas não gostam mais de interagir no multiplayer. Q3, um jogo morto, nego prefere jogar com bots... :/
@  nQ.Lejionator : (13 March 2022 - 06:14 PM) Eternamente, éter na mente
@  arenacamper.... : (12 March 2022 - 09:44 PM) kaUSKUSHAksuhaskuahSAKuhakuhsaKUHASkuhsaKUHASkhuasKUHSAkhusaKHUASKUHAS
@  nQ.Lejionator : (12 March 2022 - 09:25 PM) Botei um pra correr lá já... "reddeuce"! xD
@  nQ.Lejionator : (12 March 2022 - 09:10 PM) Tô away lá no arenacamper de QW
@  arenacamper.... : (12 March 2022 - 08:11 PM) acabo de humilhar mais 1 ali no Q1... foram 3 ou 4 sem doh...
@  nQ.Lejionator : (12 March 2022 - 07:14 PM) O LOCO, BICHO! O_0
@  arenacamper.... : (12 March 2022 - 06:42 PM) Ih, rapá... hoje já foi Q1, Q3 e DOOM2 (no BR e nos gringo)...

Photo

Daikatana v1.3 - Pacote de idiomas/informações pra tradutores

Started by nQ.Lejionator , Sep 10 2017 07:49 PM

  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 nQ.Lejionator

nQ.Lejionator

    Advanced Member

  • Administrators
  • 709 posts
  • LocationLençóis Paulista

Posted 10 September 2017 - 07:49 PM

Daikatana v1.3 - Pacotes de idiomas e informações para Tradutores!

Predaiconback.png

 

Pacotes de idioma

Daikatana v1.3 suporta nativamente(on-the-fly) a mudança do idioma para que você não precise baixar binários especiais pra cada atualização. Basta ir ao menu de opções e escolher o seu idioma. Atualmente, o inglês, francês, alemão, italiano e espanhol são suportados.
 
Você pode baixar os pacotes de idiomas suplementares que possuem os recursos extraídos das compilações do idioma de varejo abaixo:
 

Alemão: https://bitbucket.or...h_to_German.zip

Italiano: https://bitbucket.or..._to_Italian.zip

Espanhol: https://bitbucket.or..._to_Spanish.zip

 

Informação para tradutores

Daikatana v1.3 pode facilmente adicionar novos idiomas. Um "header"(cabeçalho) é compilado em uma DLL e nomeado "language_<NomeDoSeuIdioma>.dll" e colocado no diretório de DLLs. Use o comando "cl_language <seuIdioma>" no console para mudar o idioma do jogo e testá-lo. Nós ainda não temos um SDK disponível para criar a DLL você mesmo, mas temos planos de disponibilizá-lo em breve! ;)

 

Independentemente disso, pra iniciar o HEADER do idioma inglês, ele está disponível aqui pra download: https://bitbucket.or...ads/l_english.h

 

Pra traduzir todos os arquivos de legendas(e há muitos!), você pode baixar isso aqui e extrair para o diretório chamado "data", que fica dentro da pasta do seu Daikatana(Ex.: C:/Daikatana/data) e começar a editar(bom trabalho, hehehe): https://bitbucket.or...s_english_12.7z
 
Quando estiver pronto para enviar essas alterações do idioma que você fizer, por favor abra um ticket no Issue Tracker, na página oficial da comunidade, e combinamos as alterações. Aqui: https://bitbucket.or...ikatana/issues 
 
Bugs e recomendações

Algumas das novas opções de menu foram traduzidas por nós usando o Google Translate. Por isso, as traduções podem estar erradas ou se estender fora dos limites. Se você tiver sugestões de tradução ou encontrar erros em relação a problemas específicos em inglês, abra um ticket no Issue Tracker.

 

[UPDATE]

Foi adicionado um SDK pra fazer seu próprio idioma no DLL pra Daikatana!!! Aqui: https://bitbucket.or...13_language_sdk

 

"Daikatana v1.3 Language SDK. Use o VS2005 pra compilar. Linux e VC6 makefiles pra vir.

 

Questões ou problemas? Deixe um ticket no Issue Tracker em: https://bitbucket.or...aikatana/issues
 
Ou envie um e-mail para emoaddict15@gmail.com. Obrigado e boa sorte! Mara'akate"

 

Link original >>> https://bitbucket.or...for Translators


  • Muleke_Trairao likes this
I AM THE DESTROYER! :angry:

#2 Muleke_Trairao

Muleke_Trairao

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 51 posts
  • LocationBrasil, Rio Grande do Sul

Posted 29 November 2017 - 12:48 PM

Só avisando que uma tradução do Daikatana está na minha lista de projetos. ;)

 

Só vou ter dificuldade com essa parte de compilar porque não faço a menor ideia de como fazer isso. Se for muito difícil, vou pedir pros desenvolvedores do patch 1.3 fazerem isso pra mim depois de eu ter editado todos os arquivos de idioma do jogo.


  • nQ.Lejionator likes this

#3 nQ.Lejionator

nQ.Lejionator

    Advanced Member

  • Administrators
  • 709 posts
  • LocationLençóis Paulista

Posted 04 December 2017 - 04:53 PM

Só avisando que uma tradução do Daikatana está na minha lista de projetos. ;)

 

Só vou ter dificuldade com essa parte de compilar porque não faço a menor ideia de como fazer isso. Se for muito difícil, vou pedir pros desenvolvedores do patch 1.3 fazerem isso pra mim depois de eu ter editado todos os arquivos de idioma do jogo.

 

Cara, se vc fizer isto, eu vou até aí na sua cidade e te dar um beijo de língua bem molhado!


I AM THE DESTROYER! :angry:

#4 arenacamper.ddns.net

arenacamper.ddns.net

    Camper Member

  • Administrators
  • 194 posts

Posted 04 December 2017 - 11:07 PM

#ui #galo


  • nQ.Lejionator likes this

586 DX 133mhz - 8MB RAM - HD 840MB - Trident PCI 9680 4MB - CD ROM 8x - Placa de Som ISA Creative Sound Blaster 16 - Windows 95 OSR2 original

Rodando paciência e campo minado com tudo no ULTRA

#chupa

Back to Daikatana


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Fórum NETQUAKE
  2. → Jogos FPS
  3. → Daikatana
  4. Privacy Policy